stamp 202503301229


“Továbbá vezess naplót végre pedig írj nekem hosszú és okos leveleket. Amint hiszem meg fogsz tudni ily módon látni magad körül a világban, – ami a lányoknál nagy ritkaság. Üdvözöllek tehát okos kis húgom. Tudj férfiasan akarni és lásd be, hogy ha nők vagyunk még nincs betöltve a földön hivatásunk azzal, hogy anyákká leszünk. 
Ölel jó Józsi bátyád.”

In a collection of family letters (Csáth, Géza: 1000x ölel Józsi – Családi levelek 1904–1908), Uncle Józsi urges his niece to “keep a diary and write clever letters”, because this is the way to “notice more in the world - as it is rare for women”.

Uncle Józsi associates it with a “manly way of will and vision”, but overall, it’s a solid advice that “one’s quest on Earth doesn’t end with becoming a mother.”


Related


Folgezettel links